Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Queria me desculpar pelo que aconteceu em Los Angeles.
I ti veruješ da bi ti Odbaèeni... mogli biti odgovorni za ono što se desilo neki dan.
Veja o que eles sabem sobre Jacarutu... e os Cast Out.
Žao mi je za ono sinoæ.
Eu sinto muito sobre a outra noite.
Žao mi je za ono prije.
Me desculpe pelo sucedido mais cedo.
Žao mi je za ono ranije.
Sinto muito sobre o que houve antes.
Hvala ti za ono što si rekao.
Quero te agradecer pelo que você disse antes.
Izvini za ono što sam uradio.
Peço desculpa por ter feito o que fiz.
Za ono što æe se dogoditi.
Sobre o que estava para acontecer.
Hrista mi, platićeš za ono što si učinila!
Juro por Deus que pagará por isto!
Znaš za ono što smo prièali ti, Skoti i ja?
Sabe aquele negócio? Que você e Scotty têm conversado?
Plaæamo cenu za ono što smo uradili.
Estamos pagando o preço pelas coisas que fizemos.
Došla sam da ti se zahvalim za ono što si uèinio.
Vim dizer obrigada. Pelo que fez.
Žao mi je za ono što sam ti sinoæ rekla.
Desculpe pelo que disse hoje. Não.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Quando obtivermos sucesso, ninguém saberá o que fizemos.
Znam da Udaraèicu baš zabole za ono što zanima srednjoškolke.
Sei que a Hit-Girl não liga para essas coisas.
Ujka Ralfe, mogu da nateram Razbijaèa da plati za ono što nam je uradio.
Eu vou fazer o Kick-Ass pagar pelo o que ele fez.
Moraš da platiš za ono što si uradio mom ocu.
Você vai pagar pelo o que fez com o meu pai.
Niko ne može da te pripremi za ono što se desi kad dobiješ dete.
Ninguém pode prepará-lo para quando tiver um filho.
Èuj, ja... žao mi je za ono sinoæ.
Escuta, me desculpe pela noite passada.
Za ono što je vrijedno, Ja sam ispričao Oliver za moje retoričkih pretjerivanja.
Se adiantar, me desculpei com Oliver por meus excessos retóricos.
Ne možeš kriviti sebe za ono što se desilo.
Você não pode... se culpar pelo que aconteceu.
Ima li šanse da uhvatimo odgovornog za ono danas?
Temos uma chance de pegar os responsáveis pelo ocorrido hoje?
Izvini za ono što sam rekla.
Desculpe-me pelas coisas que eu disse.
Za ono kroz šta je prošla moja porodica.
Você fez minha família passar por muito. Minha mãe.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Então meu desejo é: (finge rufar de tambores) (Risos) Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua.
Raspoloženi su da vam daju nešto u zamenu za ono za čim žude."
As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito."
I evo primera za ono na šta mislim.
E aqui está um exemplo do que quero dizer.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os Gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Quando coloquei o desfibrilador em seu peito, preparando-me para o que ia acontecer, ele me olhou nos olhos e disse: "Queria ter passado mais tempo com meus filhos e netos, em vez de ter sido egoísta com meu tempo."
Ne dobijaju nikakve informacije, nikakvu vrednost za ono što potroše.
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
1.3865840435028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só vim me desculpar por ontem à noite. 